Влюбени мъже - ново продължение на Trainspotting от Irvine Welsh

, откакто към този момент написа предистория и няколко продължения на дебюта си от 1993 година, Ървайн Уелс се завърна още един път в приключенията на Рентън, Spud, Sick Boy и Begbie, като табиет, който просто не може да наподобява.

Новият му разказ е първият, който следва незабавно от действието на Trainspotting, който приключва, може да си спомняте, с Рентън съобщи някогашните си другари и да се размине с купчина пари, които те трябваше да се разделят сред тях, спечелвайки безконечната ненавист на психотията Бегби. Напуснахме Рентън, най -сандъкът и с някакъв марж най -интелигентният от квартета, на ферибота, ориентиран към Амстердам, жестоко обмисляйки бъдещето му.

Така че хората в любовта са това, което изрично не беше: исторически разказ. Действието се реализира почти три години до 1990 година, само че препратките към Lockerbie, Tiananmen Square и Hillsborough имат резултат от маркирането на времевия мащаб, а не алармират за прочувствено влияние. Trainspotting е изпълнен с детайлности, които в този момент наподобяват причудливи, като да вземем за пример наемане на екшън филми на VHS или взимане на поляроиди. Пишейки в този момент, Уелс би трябвало да се замисли в епоха преди смарт телефоните и интернет. Ако резултатът е по -малко пресен, по -малко непосреден, той също акцентира умно тематика за изминаването на времето, което се губи и не може да бъде възобновено. 

Това сподели, че няма разпределяне нито в темпото, нито в силата на прозата. Главите редуват какофонозните гласове на четирите, с няколко намеси от вторични знаци. Spud и Begbie към момента се показват в най -яркия шотландски диалект; Думите им пеят - или, при положение на Бегби, плюят - отвън страницата. Помпозна, проницателна версия на общоприетия британски език е по какъв начин Саймън Уилямсън (болно момче), полу-италианец, всички нарцисисти, е изразен, макар че може да кодира превключване, когато е належащо, до момента в който заточение Рентън е най-замисленият и изчерпателен. Spud е ужасяващ да бъде наименуван „ C-word “, непростима съчка, от Бегби; Това обаче е „ смешник “. Либералната приложимост на другата C-дума, друга уелска линия, дава на разговора настойчив лиричен темп.

Бегби към този момент има деца и сътрудник, само че другите в този момент се забиват за мярка за прочувствена зрялост, до момента в който се отбиват от предавката, от Лит и от детските прякори и настройки. Дани/Spud, нежна душа, се влюби в Али, чието гневно съобщи желанието към „ Skag “ от секса, тъй че се отхвърли от момчетата в Trainspotting. Никога нищо не върви добре за Spud. Рентън пада за свободен дух в Амстердам, който го примамва на сцената на секс клуба.

Саймън претърпява най-стряскащата смяна от всички, изумени от Аманда Конингсби, жена от по-висок клас, която среща на анонимна среща на опиати в Северен Лондон. Той е постигнал задачата си да избяга от Лийт, само че двата му свята се сблъскват, когато приятелите му от север от границата се спускат по вкусното имение на Конингсбис. O3-editorial-Typography-Subeading " > Най-доброто от 2025 година сцени; По -специално този, описващ порно изстрел. Но даже и тук има място за изненадваща деликатност. Дислексичният шпион се чуди над томовете в библиотеката на Coningsbys, до момента в който извънредно памет, прочувствено изяснява натрапчивото му крадци. Саймън обича сантименталната лирика (цитати, от които увод всяка глава) и има нещо за Мери Шели. Рентън е преследван от престъпност и наказване.

Това е, което Уелс прави толкоз ослепително, смесвайки регистри и разкривайки неподозираните дълбочини в героите си. „ Имате потребност от TAE да решите дали сте пестник или ухажор “, върви предизвикването. Неудобните истини и неспокойните наблюдения, които генерират, могат да се размишляват дълго след приключването на романа. 

Влюбени мъже от Irvine Welsh Jonathan Cape £ 20, 544 страници

Присъединете се към нашата група за онлайн книги във Фейсбук в и следвайте FT Weekend On и